CHIEDERE e DARE INDICAZIONI STRADALI in Italiano: Cosa fare e cosa dire?

Sei in Italia, in una nuova città, non sai come raggiungere la tua destinazione e il tuo telefono è scarico. Che fare?



La soluzione più istintiva e più semplice è chiedere aiuto a un passante. Però non è proprio la cosa più semplice da fare! Spesso è difficile capire le indicazioni anche per un madrelingua.



Comunque, niente panico! In questo nuovissimo articolo vi indicherò tutte le espressioni per sopravvivere in questa situazione!













CHIEDERE INFORMAZIONI STRADALI







È bene essere sempre gentili, perciò è sempre meglio cominciare la domanda con formule di saluto e di cortesia come “Buongiorno”, “Salve”, “Mi scusi”, “Scusi il disturbo”…



Ecco alcune frasi efficaci:



Mi scusi signora/signore. Mi sono perso/a. Mi potrebbe aiutare, per favore? Dov’è… (l’albergo “Tre Nazioni”) ?



Salve, mi saprebbe dire dove si trova… (via Vittorio Veneto) ?



Scusi, come faccio a raggiungere… (la spiaggia/il supermercato) [da qui]?



Per favore, mi sa dire come posso raggiungere… (la stazione ferroviaria) ?



Salve, scusi il disturbo: dove si trova… (la stazione della metro) più vicina?



Buongiorno. Avrei bisogno di un’informazione. L’autobus… (13) si ferma… (davanti alla stazione dei treni) ?



Salve signora/signore, per caso, sa ogni quanti minuti passa… (la navetta per l’aeroporto)?



Scusi, a quale fermata devo scendere per raggiungere… (Piazza del Popolo) ?



Salve, potrebbe aiutarmi? Dove posso trovare… (la farmacia) più vicina?







DARE INDICAZIONI STRADALI







Le espressioni più comuni quando si danno indicazioni sono:



Vai / Continua / Prosegui dritto



Vai / Continua / Prosegui di qua / di là



Gira a sinistra / a destra



Prendi la prima / seconda / terza… a destra / a sinistra              



Prendi via…



Procedi / Continua / Cammina / Arriva fino a… , poi…



È a (due) isolati da qui / un isolato più avanti



Torna indietro e…



Attraversa la strada / il ponte



È troppo lontano per andare a piedi. Ti converrebbe andare… (in metro/in macchina)



Prendi l’autobus numero… / la metro… e scendi alla fermata… (X) / alla prima - seconda - terza… fermata



Sali / Scendi le scale



Dietro l’angolo



Dall’altro lato di… / Al lato opposto rispetto a…



Supera…



Lo trovi alla fine della strada / sulla destra / sulla sinistra







Quando si danno indicazioni, è normale utilizzare dei riferimenti facilmente identificabili, come piazze, ponti, stazioni eccetera per far capire dove bisogna fare una determinata azione.



In italiano questi riferimenti sono dati con la preposizione “A”:



al semaforo…



alla piazza…



alla fermata della metro/dell’autobus…



all’incrocio…



alla rotonda…



al bar/ristorante…



all’angolo…



al supermercato…



al parcheggio…



al parco…