迷惑！老外干嘛要put lipstick on a pig，给猪涂口红？

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。�

笔记：

想一想：

这三个表达是什么意思？

1.      Meta( Facebook 的新名字！）

2.      put lipstick on a pig

3.      a wolf in sheep’s clothing

metaverse/ˈmetəvɜːrs/  n. 元宇宙；虚拟实境

*这个单词由“meta”（超越）和“universe”（宇宙）合成，表示“超越宇宙的世界”。在这个虚拟的宇宙里，用户可以跟电脑生成的环境和其他人交流互动。

参考电影：《头号玩家》《黑客帝国》《战斗天使阿丽塔》《机器人总动员》

MarkZuckerberg is betting Facebook's future on the metaverse.

马克·扎克伯格把Facebook的未来赌在了元宇宙上。

virtual /ˈvɜːtʃʊəl/ adj. (计算机仿真) 虚拟的； 事实上的，几乎…的

*virtual reality(=VR)虚拟现实； a virtual world虚拟世界； a virtual figure 虚拟人物

Nowadays,shopping is always done on mobile, and payment is all virtual.

如今购物都是在手机上进行的，付款的过程也是虚拟交易。

*有同学会问，为什么virtual在字典里同时有“事实上的”和“虚拟的”两种意思呢？其实virtual指的是事物近乎真实的状态，被翻译成“虚拟的”意思时大多是指幻想/科幻/计算机方面，在虚拟环境中建立接近现实，而被翻译成“实际的；事实上的”时则是形容非常接近于所描述的事物，以至于任何细微差别都不重要了。

He married a virtual stranger. 

他娶了一位几乎素不相识的女子。

vision /ˈvɪʒn/ n. 俊男；天仙

*a vision of sth 有…气质的人，比如：a vision of loveliness 可爱的人

She was a vision in the whitedress. 

她穿着白裙子，就像个仙女。

You are avision of beauty. 

你貌美如画。

re-brand /ˌriːˈbrænd/ v. 给（产品或组织）重新命名（或包装），重塑......的形象

*brand表示品牌，加上表重复的前缀re构成动词，表示通过改变名称或广告来重塑品牌的形象。

It's thebest chance to rebrandour company.

这是重新打造我们公司品牌的最佳时机。

Thereare plans to rebrandmany stores in this city.

有计划要重塑这个城市很多门店的品牌形象。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！