老外说cut me dead，不是要「砍我」，这误会闹大了！

「微信」或者「微博」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。�

笔记：

听前想一想：

挫锉他的锐气

网开一面

走捷径

与cut相关的短语：

cut sb dead 假装没看见某人，假装没看见某人，不理睬，不搭理

cut dead和中文中有个说法非常相似“你当我是死的嘛”？所以 cut me dead＝“无视”、“完全不理睬”。不要理解为砍si某人啦。

I said "Good morning" but he just cut me dead.

我他打招呼，可是他压根儿不理睬我。

She saw me, recognized me and cut me dead. 

她看见了我，也认出了我，却不理睬我。

不理睬，忽视的其他表达：

ignore /ɪɡˈnɔːr /

Itwould be a mistake to ignore his opinion. 

忽略他的意见是不对的。

Don't neglect minor issues. 

不要忽略细节问题。

cut sb downto size 挫某人锐气，使某人有自知之明

不要翻译成”减小尺码”哦

Jane is too arrogant. I think her new boss will cut her down to size.

珍妮太高傲了，我觉得她的新老板会挫挫她的傲气。

Someone should cut that man down to size!

应该有人挫挫他的锐气！

cut sbshort/off 打断某人的话，插嘴

打断某人的话可以用两种表达 cut sb short，或者 cut sb off.

He startedto explain, but she cut him short/off.

他开始解释，可是她打断了他的话。

I wasgoing to tell him what really happened, but he cut me short/off. 

我正打算实际情况告诉他，但他打断了我的话。

知识拓展：

礼貌的打断别人说话的表达：

1. Please excuse me.

不好意思，打扰一下。

2. Let meinterrupt for a minute, please.

请让我打断一下。

3. Thatreminds me…

这让我想起来……

4. Can Isay something?

我可以说句话吗?

5. May Iplease interject?

我能插一句吗?

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！