老外常说的「What's new」是什么意思？它和「新不新鲜」可没关系！

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

what's new？最近在忙什么啊？你好吗？

不要把 what's new 翻译为：什么是新的，其实这是一句语气友好的问候语，最近怎么样？

就像中文说：你吃饭了吗？其实只是友好问候。

what's new= what's up=what's happening

回答这个问题也很简单，你可以说：Nothing much, nothing really.

Hi, Summer, what's new?

你好呀，Summer, 最近怎么样？

Nothing much.

没什么特别的。

另外打招呼的方式，还可以说：

How's it going?

How are you doing?

How are things?

How are you?

How's everything?

turn over a new leaf 重新开始，改过自新，洗心革面

turn over 表示「翻转、翻过去」，new leaf, 字面意思是「新的树叶」，在这里是指「书的一页」，所以这个表达的意思是：「重新开始，改过自新，洗心革面」。比如之前做了错误的事情，或者态度比较消极，后来呢，想通了，决定 重新开始。

That boy decided to turn over a new leaf and study harder in the new semester.

那个男孩决定新学期洗心革面，用功读书。

They decided to forgive and forget, and turned over a new leaf to try to rebuild the relationship.

他们决定冰释前嫌，重新维系这段关系。

leaf 叶子这个单词的发音需要注意，很多同学长元音/iː/ 和短元音/ɪ/ 分不清楚，这里呢 ea字母组合发长元音 /iː/, 比较像中文中发“1”的这个音。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！