双语热聊：羽生结弦4A跳摔倒，无缘三连冠却依旧霸屏热搜？他为啥这么火？

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

All competitions arefierce at the Winter Olympics.  One slight error and competitor's chance of a medal goes up in smoke. 

冬奥会的所有比赛都是非常激烈的。一个小小的失误就会使选手获得奖牌的机会化为泡影。

fierce  /fɪrs/adj. 强烈的，激烈的

用来表示动作，竞争非常激烈的，以及感情强烈的，比如还有 fierce attack, 猛烈的攻击， fierce argument, 激烈的争吵。

Despite fierce competition within the industry, prices are unlikely to drop any further.

尽管行业内竞争激烈，但价格不太可能进一步下降。

Rogers is a young player with a fierce love for the game.

罗杰斯是一名热爱这项运动的年轻球员。

go up in smoke  烟消云散，成为泡影

可以表达两个含义，第一个是表示东西燃烧，从而被完全摧毁；第二个就是用在口语中，表示计划失败，没办法继续。

We haven’t worked this long just to see everything go up in smoke.

我们工作这么久，不是为了看着一切成为泡影。

The whole factory went up in smoke.

整个工厂被完全摧毁了，化为乌有。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！