双语热聊：俄籍“韩裔”教练安贤洙及家人遭韩网民网暴？本人发声了…

「微信」搜索关注［早安英文］，查看更多有趣实用的中英双语节目。

笔记：

coach /koʊtʃ/n. 教练

这里要注意一个易混词 couch，couch 的音标是 /kaʊtʃ/，意思是沙发。coach 元音是 /oʊ/，意思是教练，比如篮球教练就是 basketball coach，国家队教练是 national coach.

Victor An accepted a coaching position for the Chinesespeed skating team in 2019.

2019年 Victor An 接受了中国短道速滑队教练的职位。

naturalize  /ˈnætʃərəlaɪz/ v. 使加入...国籍

natural 是形容词，表示自然的，naturalize 是动词，可以表示引进动植物，还可以表示成为其他国家的公民，加入国籍，比如后来加入中国国籍的公民就是 naturalized Chinese citizen.

Victor An, who was AhnHyun-soo before becoming a naturalized Russian citizen in 2011, wascyberbullied by Korean netizens.

Victor An, 在2011年加入俄罗斯国籍之前名字是安贤洙，被韩国网友网暴了。

traitor /ˈtreɪtər/n. 叛徒

opportunist /ˌɑːpərˈtuːnɪst/ n. 投机分子，机会主义者

投机分子这个翻译可能不是很好理解，但是英文释义解释地很清晰：someone who tries to get an advantage or something valuable from asituation without thinking about what is fair or right. 指的是一个人只想占便宜、给自己谋取利益，而不考虑公平和对错。

Some critical comments from South Korean fans on socialmedia after Monday’s final called An a traitor and an opportunist.

周一决赛之后，韩国网友在社交媒体上发表了一些批评性的评论，称安贤洙是叛徒，是投机分子。

获取节目完整音频、笔记和片尾的歌曲名，请关注威信公众号「早安英文」，回复“加油”即可。更多有意思的英语干货等着你！