再婚上热搜!“敢爱女星”大S的英文名却让老外听着有点尴尬?才不是Big S呢!

09:43

Access AI content by logging in

笔记:

stage name /steɪdʒ neɪm/ 艺名

stage 表示“舞台”,在舞台上的名字 也就是指“艺名”了。


We know most celebrities have stage names. 

我们知道很多明星都是用艺名的。


这些英文名千万别取:

1、stripper name

stripper 表示脱衣舞娘,下面这些名字翻译成汉语听上去很可爱,但是现实是,在英语系国家里,它们通常是跳脱衣舞和钢管舞的妹子会取的名字。下面这些是常见的stripper names,尽量避免哦。


2、特殊人物的名字

这类名字乍一听觉得很气派,不过对于外国人来说,你叫这个名字,就有点像我们中国的玉皇大帝、如来佛祖,葫芦娃、孙悟空的感觉。


Zeus 宙斯

Athena 雅典娜

Cupid 丘比特

Apollo 阿波罗

Harry Porter 哈利波特

Sherlock Holmes 夏洛克·福尔摩斯