双语晨读 | 《歌手》上三位外国选手都什么来头？

各位好。

过去这一整个月，芒果台的音乐综艺节目《歌手 2024》重磅回归，占据热榜。

今年的焦点一个是坚持每一期都直播，让歌手的演唱没法靠后期修音来美化，所以是真嗓开唱，据说这赛制吓跑了不少歌手。

再一个是开赛以来，海外歌手的场上表现亮眼，被网友们称作是断崖式领先。就此还衍生出很多段子，像是赛前被视为稳拿冠军的那英，这下被称作是“英子历险记”，还有的说什么“五旬老太守国门，对抗洋人是叶赫那拉氏的宿命”；还有的说这届歌手是“格莱美大战草莓音乐节”，并且还申请要让国家队来出战等等。

那么目前这三位歌手到底是什么样的来头？在欧美乐团他们是属于一个什么样的咖位？算不算得上是他们的国家队？以及他们的唱功，还有这种淡定的台风是怎样修成的？对了，还有在湖南台的官方介绍里，可能不会讲、也不好讲的，关于他们的一些生平，今天我们来一一说道。

【内容】

新闻原文及翻译

Inside The World Of Moroccan-Canadian Singer Faouzia

走进摩洛哥裔加拿大歌手 Faouzia 的内心世界

It's not every day that a 20-year-old singer gets to jump on a track with a multi award-winning artist. But while the rest of us were binge-watching Netflix during the pandemic, that's exactly what Moroccan-Canadian singer-songwriter, Faouzia, was doing from the basement of her family's home in Canada.

一位 20 岁的歌手能与一位屡获殊荣的艺术家合作，并不是每天都能发生的事。但是当我们其他人在疫情期间天天在家狂刷 Netflix 的网剧时，这位摩洛哥裔的加拿大创作歌手 Faouzia 却在她位于加拿大家中的地下室里实现了这样的合作。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。