双语晨读丨苹果披露Q2财报，库克为什么多次点名印度？

林伯虎：

在刚刚过去这周，科技巨头苹果披露了季度财报，我们关注苹果财报主要看两点：

第一，苹果毕竟是全球电子消费界霸主，销量高不高、好不好，一定程度能反映全球电子产品市场的消费情况乃至于宏观经济的好与坏；第二，因为苹果的市场和产业链遍布全球，所以 ta 在全球范围内往哪些国家布局资源，其实也能反映出各个国家的变化。

上周四，苹果在披露季度财报后的电话会议上，谈到印度 20 多次，成为了全球热议话题。苹果最新的业绩表现，能反映出包括中国在内的全球消费市场表现如何？这么大谈特谈印度，而且是在这几年很多制造业外企表示要搬离中国的背景下，苹果此时点名印度意味着什么？

尤其这后一个问题，值得今天说道说道。

【内容】

新闻原文及翻译

Apple CEO Sees India at 'Tipping Point' as China Pivot Quickens

随着苹果转离中国的步伐加快，该公司 CEO 将印度视为引爆点

Apple Inc. chief Tim Cook singled out India on Thursday as pivotal for the iPhone maker, underscoring how the world's most populous country is on the cusp of becoming both a major market and production base.

周四，苹果CEO库克单拎印度认为该国地位对于苹果至关重要。库克的这番表态凸显了这个坐拥世界最多人口的国家正处在成为全球主要市场和主要制造基地的高光时刻。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。