双语晨读丨中国商务部表示中韩同意加强在芯片行业的对话

林伯虎：

过去这周太平洋两岸的高频词应该是芯片。

自从中方出手对美国的存储芯片公司美光下达禁令，各方不只是中美两方都在暗流涌动。比如就上周五，这头是中国拉上韩国，表示要加强芯片合作，而那头美国跟日本又签了协议，要共同研发下一代芯片。

最新的这一波围绕芯片的博弈，各方都在出什么招数，使什么绊子？尤其在这些面上招数的背后，全球芯片格局正在发生怎样的深刻变化？今天我们来一一细聊。

【内容】

新闻原文及翻译

China, South Korea agree to strengthen talks on chip industry, Chinese commerce ministry says

中国商务部表示中韩同意加强在芯片行业的对话

China and South Korea have agreed to strengthen dialogue and cooperation on semiconductor industry supply chains, amid broader global concerns over chip supplies, sanctions and national security, China's commerce minister said.

中国商务部部长表示，在全球范围内围绕芯片供应、制裁和国家安全议题出现更广泛关切的背景下，中韩已经同意在半导体行业供应链方面加强对话与合作。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。