双语晨读 | 加沙医院袭击到底是谁干的？

各位好，先让我广而告之一下📢

一年一度双十一特惠季又到来了，我们的外刊精读课也在为 2024 蓄势待发。

除了大家关心的新老用户双十一特惠，今天我想聊点儿不一样的。围绕我们讲过的精读话题，包括近期晨读聊的话题，我请来我们外刊课的各位老师和我一起，来一个精读播后谈。这对老师而言是录后谈，把我们讲课的心得和这些话题背后的思考与各位一道分享。

时间就在今晚，嘉宾包括了英美文学教授但汉松老师和 Karen 老师。我想不管是我们的老虎友，还是我们的新朋友，但凡听过我们的外刊课，或许都听过这些老师的声音，那么今晚我将与他们一起对谈，聊聊外刊，聊聊世界，聊聊明年的外刊精读。

因为直播话题的原因，我们虽然免费播，但只能内部直播，所以有兴趣的朋友这会儿就扫我们配图中的二维码，小编会安排各位进入我们的直播群，今晚 8 点半，咱们一起结合近期话题，聊聊 MBTI，聊聊巴以。

说回正题，巴以冲突仍在持续，其中加沙地带的一座医院在上周二突遭袭击，可能造成了数百位平民丧生，其中很多都是儿童。

这一起袭击事件可以说震惊世界，而且直到现在，巴以各方不仅仍在互相指责，甚至连各路媒体还有美国政府都在下场互怼，各方都在提供围绕这起事件的叙述版本。

那么在众说纷纭之中，这场造成重大伤亡的加沙医院袭击到底是谁干的？谁最有可能是幕后主谋？到底这是一场蓄意的谋杀，一种强权的放任，还是误炸过后的甩锅？

今天我们就看看各家严肃外媒怎么说，并且也看出于各自的立场，这些当事方，包括媒体对于同一事件的说法会有怎样的不同？

【内容】

新闻原文及翻译

In deadly day for Gaza, hospital strike kills hundreds

加沙致命的一天，医院袭击造成数百人死亡

Gaza's health ministry spokesman said an Israeli air strike on Tuesday killed hundreds of people at a hospital in the Palestinian enclave, but Israel said a Palestinian barrage had caused the blast.

加沙地区卫生部发言人表示，周二以色列空袭造成这片巴勒斯坦飞地一家医院的数百人死亡。但以方却说是巴勒斯坦的炮火导致了这场医院爆炸。

Hundreds likely dead in Gaza hospital blast, as Israeli blockade cripples medical response

有数百人可能死于加沙医院爆炸，以色列的封锁严重影响对该地区的医疗响应

Investigations reveal discrepancies in Israel’s Gaza hospital attack claims

调查显示以色列对加沙医院袭击事件的说法存在出入

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。