双语晨读 | 白宫记者晚宴枪击案，到底发生了什么？

【内容】

新闻原文及翻译

Trump Praises Journalist After Shooting at Media Dinner

特朗普在媒体晚宴枪击事件后称赞记者

Hours after a shooting that sent Secret Service agents rushing President Trump from the stage at the White House Correspondents' Association dinner on Saturday evening, Mr. Trump held a news conference. Still wearing his tuxedo, he gave the first question to Weijia Jiang, the president of the association and a White House correspondent for CBS News, and praised her, something he does not usually do with reporters.

周六晚上白宫记者协会晚宴上，在枪击令特勤局特工冲到舞台上的总统身边数小时后，特朗普召开了新闻发布会。他仍穿着燕尾服，向白宫记者协会主席、CBS 新闻白宫记者姜伟嘉提出了第一个问题，并称赞了她，他通常不会对记者这样做。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。

【Space】

「超声播」播客网络 Beyondpod Netwok | BPN 录音室    上海 | 北京 | 广州 | 武汉 | 厦门