双语晨读 | 李嘉诚卖港口最新进展来了

【内容】

新闻原文及翻译

CK Hutchison to Invite China Investor to Join Port Deal

长江和记将邀请中国投资方加入港口交易

CK Hutchison Holdings Ltd. said it may invite a “major strategic investor” from China to join a group seeking to buy its global ports, as the Hong Kong-based company works toward a solution that pleases all in the geopolitically-sensitive deal.

长江和记称可能会邀请一位来自中国的主要战略投资者加入其全球港口收购集团。在这笔地缘政治敏感的交易中，这家总部位于香港的公司正在努力寻求一项让所有人都满意的解决方案。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。