双语晨读 | 纽约最年轻市长诞生，自称“特朗普最坏的噩梦”

【内容】

新闻原文及翻译

Mamdani Makes History With Decisive Win in NYC Mayor's Race

马姆达尼在纽约市长竞选中以决定性的胜利创造历史

Zohran Mamdani was elected the 111th mayor of New York in a historic victory that will put an avowed democratic socialist in charge of the city that serves as the capital of global finance.

佐赫兰·马姆达尼当选纽约第 111 任市长，这是一场历史性的胜利，这将使一位公开的民主社会主义者掌管这座作为全球金融之都的城市。

【主播】

林伯虎，公众号「在下林伯虎」主理人，「虎哥课堂」创始人，专注于解读英语外刊、原版书和智趣文化热点。牛津大学区域研究学硕士，南京大学法学硕士。游学欧美十余国，金融沪港四五年。前香港某大型金融机构首席市场发展经理。南京大学辩论队长，China Daily 校园新闻奖评委。